O Botão Encarnado vai para o sul!!

:D Agora já podem encontrar o Botão Encarnado no quentinho do Algarve, mais precisamente em Lagos na loja Portugal do Best Off. Estas são as fotos dos botõezinhos que para lá foram viver. Quando estiverem acomodados à nova casa colocarei fotos da loja também.

:D Now you can find Botão Encarnado in the Algarve sun, more precisely in Lagos in the store Portugal do Best Off. These are the photos of the litle bottons that went to live there. When they are settled in the new house i will put here some pictures of the shop as well.

Desafio Literário

A Guilhermina da "lojinha da avó mina" enviou-me uma brincadeira que é:

1º - Pegar no primeiro livro que estiver por perto

2º - Abrir na página 161

3º - Procurar a 5ª frase completa

4º - Transcrevê-la para o blog

5º - Não se pode escolher o livro. Tem de ser mesmo o que estiver mais perto e a 5ª frase da página 161

6º - Passar o desafio a 3 Amigas

Devo dizer que andei um bocadinho com azar, porque dos primeiros dois livros que escolhi um não chegava á página 161 e o outro esse número pertencia ao glossário. Mas quando tentei o terceiro livro mais perto de mim consegui então a frase para completar esta brincadeira ;)
O livro chama-se "Odisseia de Homero" da Europa América e a frase é: «Então, de cabeça apoiada no cotovelo, ele disse estas palavras: "Ouvi, amigos; ocorreu-me um sonho divino durante o meu sono"»
Agora é só pensar a quem vou enviar este desafio ;)

Toubi #40

Um novo Toubi ;)

A new Toubi ;)

Tecidos...lindos

Aqui estão alguns dos meus novos tecidos. São 100% algodão e alguns são reproduções de tecidos dos anos 50...sem dúvida uma relíquia para mim ;)

Here are my new fabrics. They are all 100% cotton and reproductions of fabrics from the 50`s....they are a true tresure for me ;)

VOOOooltei!Voltei!

Voltei!Voltei! Peço desculpa pela falta de notícias durante estes meses, mas estive de férias num país estrangeiro longe da minha querida máquina de costura e nada pude fazer.
Mas para compensar aqui estão algumas novidades.
Desta vez o Botão Encarnado encontra-se na loja "Gourmet Place" ,nas Caldas da Rainha,onde se vendem doces de sabores exóticos e massas coloridas entre outras coisitas boas para se trincar.

I am back! And i`m sorry for the lack of news over this last few months, but i was on vacation on a foreign country and far away from my sewing machine.
But here are some news for you. This time Botão Encarnado is on the store "Gourmet Place" in Caldas da Rainha, where you can buy sweets of every flavor and colourfull food amongst other things to eat.

Cartão de Amizade

Aqui está o "Cartão de Amizade" que me enviou a Gui da http://lojinha-da-avo-mina.blogspot.com/ Agora é só enviar para mais 3 amigos do blog :)
Here is the "Friendship card sent by Gui from http://lojinha-da-avo-mina.blogspot.com/ Now i just need to send to other 3 blog friends :)

E foi assim....

E foi assim que o Botão Encarnado esteve no Festival de Animação de Lisboa Monstra ao lado dos bonequinhos Mamute, que também por lá passaram :)

And it was this way the Botao Encarnado participated in the Lisbon Animation Festival Monstra next to the Mamute puppets that were also there :)

Coisa da Cena Deluxe #9 e #10

Aqui estão mais uns "Coisa da Cena Deluxe" (boneco+zine) que realizei em conjunto com o Nuno (publicsecret.blogpot.com) :)

Here are some more "Coisa da Cena Deluxe" (puppet plus zine) that i made with Nuno (publicsecret.blogpot.com) :)

Desenhos antigos!

No outro dia voltei a ver os meus antigos blocos e tive a necessidade de dar vida a alguns
dos bonecos que por lá tinha rabiscado :)

Colaborações... :)

Ora aqui está um boneco que quase foi uma experiência que realizei em colaboração com o meu amigo Nuno (publicsecret.blogpot.com ) :)

Sorry i was so distracted i didn`t realized i forgot to translate the text in english :P
...So this is a colaboration with my friend Nuno from the blog (publicsecret.blogpot.com ) :)

Macaquinhos #16 , #17 e #18

Toubi #38 e #39

Toubi #37

Botão Encarnado na Monstra!!

A partir de segunda-feira, 21 de Maio, começa o Festival de Animação de Lisboa Monstra.
O Botão Encarnado vai estar presente na lojinha do cinema King a partir das 15h.
Aqui fica o link do festival para darem uma olhadela ;) http://www.monstrafestival.com/

Botao Encarnado na Itália

Já há muito que queria colocar esta foto, mas estava dificil de encontrá-la.
Esta é a Carla de Itália, ela é uma das raparigas de erasmus que estiveram nas Caldas da Rainha este ano. Na festa official de despedida ofereci a todas um Botao Encarnado para se recordarem dos bons momentos que passaram.


It´s been hard to find this foto but here it is. This is Carla from Italy, she is one of the erasmus girls that as been in Caldas da Rainha this year. On the official goodbye party i offered her a Botao Encarnado puppet to remember all the good times she had here.

Perna Longa#5

OOOlháá póchétti !!!!

Finalmente fiz a minha primeira pochete complicada ^_^
Ando a experimentar coisas novas por causa da vaga de aniversariantes que ocupam os meses de Março e Abril ( eu incluída :P).
O modelo foi retirado da internet, depois apenas lhe dei uns toques para facilitar o costurar. Claro que tive algumas complicações nomeadamente porque decidi fazer a mala com um tecido muito grosso...... que parvinha :/
No entanto lá consegui safar a coisa e este é o resultado.


Finaly i made my first complicated bag. I`m trying new stuff because of the birthdays that are happening on the months of March and April ( including me :P).
The model was from this site i just gave it some touches to make it easy to sew.
I had some complications because i decided to use a really thick fabric...not a very bright ideia. But i got trough and this is the result.

Notícia de última hora :(

Hoje estou aqui apenas para anunciar algo que me pôs triste.
Para os caldenses que ainda não sabem...a loja Rosa Charme vai fechar até final deste mês :(
É uma pena pois muitos dos produtos vendidos na loja são handmade e o Botão Encarnado vai ter de procurar nova casita para ficar a venda.
Por isso, quem ainda estiver indeciso com alguma compra a fazer por lá, aproveitem agora porque em Abril já não há nada :/

Sr. Morte...mas fofinho

Estava eu a arrumar o meu quartito, quando me deparei com um "botão encarnado" que já não via à muito tempo. O Sr. Morte foi criado quando estava a tentar perceber como se faz um bordado...não daqueles complicados...mas dos que se usam para preencher uma figura desenhada...como o ponto de cruz.
Mas ....como podem ver, precisava de ajuda :/
No entanto, aqui fica o Sr.Morte para voçês

I was cleaning the room when i found a long forgotten Botao Encarnado.
Sr. Morte ( Mr. Death) was created when i was trying to learn to embroider...not the complicated ones, but the easy ones. But as you can see i really needed some help. But still here is Sr.Morte for you.

Perna Longa #4

Um Perna Longa rosa...mais uma vez peço desculpa pela má foto... :P